Ｂｅａｕ＆ＢｉｅｎのテクノラグジュアリーＬＥＤ照明器具

		テクノラグジュアリーがコンセプトのＬＥＤ照明器具東京デザイナーズウィーク２００５に参加するフランスのＢｅａｕ＆Ｂｉｅｎ
フランスのBeau & Bien は、最先端のLED 技術を用いた装飾用照明器具のコレクションを発表した。携帯電話のようにコードレス充電式で機能する、ランプ、ナイトライト、光るジュエリーの３点で、斬新で官能的、美しさと遊び心を併せ持つ装飾オブジェを得意とするBeau&Bien のノウハウを結集したコレクション。
Smoon 　この充電式ポータブルランプは、最先端のLED 発光装置を採用しているため、充電の後、コードレスで8 時間連続使用でき、家中好きなところへ持ち運ぶことができる。手触りだけでなく見た目にも柔らかさをもたらすシリコン素材、満月を彷彿させるフォーム、放たれる乳白色の輝きにより、様々な感覚を楽しめるオブジェになっている。また、防水性を有し、プールやバスルームでも使用できる。スイッチのON/OFF は、ランプを軽く叩くことで切り替えられる。色は白、生成り、琥珀、赤、青の5 色、サイズは直径30cmと40cm の2 種類。専用充電器は、メタリックポイント型、ブラックスクエア型、シンプルプラグ型の３種類。希望小売価格：本体；700～900 ユーロ、専用充電器；70～180 ユーロ
My. 　自宅のどこにでも置ける小さな装飾用ナイトライト。こちらもLED発光装置を内蔵しており、充電式で使え、落としても壊れない完全防水。色は赤、緑、青、白の４色に、フォルムはハート型、花型、卵型の3 種類。エレガントなホワイトスクエア型の専用充電器付き。希望小売価格：300 ユーロ
Night Bijoux 　ネックレス、ペンダント、ベルトからなる光るジュエリーは、シンプルな黒いドレスからスパンコールやパールをちりばめた豪華なドレスまで、女性の装いをイルミネーションで飾り、宵闇の中で女性の美しさを引き立てる。シリコン製のこのジュエリーは、全てアーティストが手作業で成形し、ひとつひとつ磨き上げた世界に１つだけの作品。　Night Bijoux は、黄、白、緑、ローズ、オレンジ、の5 色、フォルムは満月のように丸いSmoon bijou、ハート型のHeart Bijou、蓮の花の形をしたFlower Bijouの3 種類。　丸型乾電池でペンダント部分に内蔵しているLED の発光装置へ電気を送り、光を放つ。希望小売価格：120 ユーロ
Beau&Bien Beau&Bien は、20 年以上にわたり、ダノン、RPG 研究所、ルイ・ヴィトン等のクライアントへの仕事で成功を収めてきたデザインエージェンシー、Ad Hoc Design 社が、オリジナル・コレクションを送り出すべく2004年に立ち上げたブランド。テクノロジーとラグジュアリーのエキスパートが組んだBeau&Bien は、斬新な素材とピュアなフォルムの仕上がりが調和して、ユニークなアイテムをプロデュースしている。 Beau&Bienは、11 月2 日から6 日まで開催される東京デザイナーズウィーク２００５の100％Design（於：神宮外苑）に参加する＜ブース番号：C62①＞。 Beau&Bien 　Ms Sylvie Marechal / Division Manager 　6 rue du parc royal, 75003 PARIS, France　　Tel：33 1 42 74 77 22 　E-mail　sylvie.marechal4@wanadoo.fr 　URL http://www.beauetbien.com 日本連絡先　　PMC株式会社　マーシャル・メシニャック / 長浜みぎわ　東京都港区東麻布1-23-5 PMC ビル2F　 Tel：03-3585-2458 　E-mail　mmdiv@pmcjapan.com 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（2005/10/21）

Copyright (C) 2004-2005 家具新聞の「Kagu　News」 All Rights Reserved

テクノラグジュアリーがコンセプトのＬＥＤ照明器具
東京デザイナーズウィーク２００５に参加するフランスのＢｅａｕ＆Ｂｉｅｎ

フランスのBeau & Bien は、最先端のLED 技術を用いた装飾用照明器具のコレクションを発表した。携帯電話のようにコードレス充電式で機能する、ランプ、ナイトライト、光るジュエリーの３点で、斬新で官能的、美しさと遊び心を併せ持つ装飾オブジェを得意とするBeau&Bien のノウハウを結集したコレクション。

　Smoon

　この充電式ポータブルランプは、最先端のLED 発光装置を採用しているため、充電の後、コードレスで8 時間連続使用でき、家中好きなところへ持ち運ぶことができる。手触りだけでなく見た目にも柔らかさをもたらすシリコン素材、満月を彷彿させるフォーム、放たれる乳白色の輝きにより、様々な感覚を楽しめるオブジェになっている。また、防水性を有し、プールやバスルームでも使用できる。スイッチのON/OFF は、ランプを軽く叩くことで切り替えられる。色は白、生成り、琥珀、赤、青の5 色、サイズは直径30cmと40cm の2 種類。専用充電器は、メタリックポイント型、ブラックスクエア型、シンプルプラグ型の３種類。
希望小売価格：本体；700～900 ユーロ、専用充電器；70～180 ユーロ

My.

　自宅のどこにでも置ける小さな装飾用ナイトライト。こちらもLED発光装置を内蔵しており、充電式で使え、落としても壊れない完全防水。色は赤、緑、青、白の４色に、フォルムはハート型、花型、卵型の3 種類。エ
レガントなホワイトスクエア型の専用充電器付き。
希望小売価格：300 ユーロ

　
　Night Bijoux
Ｂｅａｕ＆ＢｉｅｎのＬＥＤ照明器具

　ネックレス、ペンダント、ベルトからなる光るジュエリーは、シンプルな黒いドレスからスパンコールやパールをちりばめた豪華なドレスまで、女性の装いをイルミネーションで飾り、宵闇の中で女性の美しさを引き立てる。シリコン製のこのジュエリーは、全てアーティストが手作業で成形し、ひとつひとつ磨き上げた世界に１つだけの作品。
　Night Bijoux は、黄、白、緑、ローズ、オレンジ、の5 色、フォルムは満月のように丸いSmoon bijou、ハート型のHeart Bijou、蓮の花の形をしたFlower Bijouの3 種類。
　丸型乾電池でペンダント部分に内蔵しているLED の発光装置へ電気を送り、光を放つ。希望小売価格：120 ユーロ

Beau&Bien

Beau&Bien は、20 年以上にわたり、ダノン、RPG 研究所、ルイ・ヴィトン等のクライアントへの仕事で成功を収めてきたデザインエージェンシー、Ad Hoc Design 社が、オリジナル・コレクションを送り出すべく2004年に立ち上げたブランド。テクノロジーとラグジュアリーのエキスパートが組んだBeau&Bien は、斬新な素材とピュアなフォルムの仕上がりが調和して、ユニークなアイテムをプロデュースしている。
Beau&Bienは、11 月2 日から6 日まで開催される東京デザイナーズウィーク２００５の100％Design（於：神宮外苑）に参加する＜ブース番号：C62①＞。

Beau&Bien
　Ms Sylvie Marechal / Division Manager
　6 rue du parc royal, 75003 PARIS, France　　Tel：33 1 42 74 77 22
　E-mail　sylvie.marechal4@wanadoo.fr
　URL http://www.beauetbien.com

日本連絡先　　PMC株式会社
　マーシャル・メシニャック / 長浜みぎわ
　東京都港区東麻布1-23-5 PMC ビル2F　 Tel：03-3585-2458
　E-mail　mmdiv@pmcjapan.com
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（2005/10/21）


\| \| \| \|

		テクノラグジュアリーがコンセプトのＬＥＤ照明器具東京デザイナーズウィーク２００５に参加するフランスのＢｅａｕ＆Ｂｉｅｎ
		フランスのBeau & Bien は、最先端のLED 技術を用いた装飾用照明器具のコレクションを発表した。携帯電話のようにコードレス充電式で機能する、ランプ、ナイトライト、光るジュエリーの３点で、斬新で官能的、美しさと遊び心を併せ持つ装飾オブジェを得意とするBeau&Bien のノウハウを結集したコレクション。
		Smoon 　この充電式ポータブルランプは、最先端のLED 発光装置を採用しているため、充電の後、コードレスで8 時間連続使用でき、家中好きなところへ持ち運ぶことができる。手触りだけでなく見た目にも柔らかさをもたらすシリコン素材、満月を彷彿させるフォーム、放たれる乳白色の輝きにより、様々な感覚を楽しめるオブジェになっている。また、防水性を有し、プールやバスルームでも使用できる。スイッチのON/OFF は、ランプを軽く叩くことで切り替えられる。色は白、生成り、琥珀、赤、青の5 色、サイズは直径30cmと40cm の2 種類。専用充電器は、メタリックポイント型、ブラックスクエア型、シンプルプラグ型の３種類。希望小売価格：本体；700～900 ユーロ、専用充電器；70～180 ユーロ
		My. 　自宅のどこにでも置ける小さな装飾用ナイトライト。こちらもLED発光装置を内蔵しており、充電式で使え、落としても壊れない完全防水。色は赤、緑、青、白の４色に、フォルムはハート型、花型、卵型の3 種類。エレガントなホワイトスクエア型の専用充電器付き。希望小売価格：300 ユーロ
		Night Bijoux 　ネックレス、ペンダント、ベルトからなる光るジュエリーは、シンプルな黒いドレスからスパンコールやパールをちりばめた豪華なドレスまで、女性の装いをイルミネーションで飾り、宵闇の中で女性の美しさを引き立てる。シリコン製のこのジュエリーは、全てアーティストが手作業で成形し、ひとつひとつ磨き上げた世界に１つだけの作品。　Night Bijoux は、黄、白、緑、ローズ、オレンジ、の5 色、フォルムは満月のように丸いSmoon bijou、ハート型のHeart Bijou、蓮の花の形をしたFlower Bijouの3 種類。　丸型乾電池でペンダント部分に内蔵しているLED の発光装置へ電気を送り、光を放つ。希望小売価格：120 ユーロ
		Beau&Bien Beau&Bien は、20 年以上にわたり、ダノン、RPG 研究所、ルイ・ヴィトン等のクライアントへの仕事で成功を収めてきたデザインエージェンシー、Ad Hoc Design 社が、オリジナル・コレクションを送り出すべく2004年に立ち上げたブランド。テクノロジーとラグジュアリーのエキスパートが組んだBeau&Bien は、斬新な素材とピュアなフォルムの仕上がりが調和して、ユニークなアイテムをプロデュースしている。 Beau&Bienは、11 月2 日から6 日まで開催される東京デザイナーズウィーク２００５の100％Design（於：神宮外苑）に参加する＜ブース番号：C62①＞。 Beau&Bien 　Ms Sylvie Marechal / Division Manager 　6 rue du parc royal, 75003 PARIS, France　　Tel：33 1 42 74 77 22 　E-mail　sylvie.marechal4@wanadoo.fr 　URL http://www.beauetbien.com 日本連絡先　　PMC株式会社　マーシャル・メシニャック / 長浜みぎわ　東京都港区東麻布1-23-5 PMC ビル2F　 Tel：03-3585-2458 　E-mail　mmdiv@pmcjapan.com 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（2005/10/21）

Copyright (C) 2004-2005 家具新聞の「Kagu　News」 All Rights Reserved

テクノラグジュアリーがコンセプトのＬＥＤ照明器具 東京デザイナーズウィーク２００５に参加するフランスのＢｅａｕ＆Ｂｉｅｎ

Beau&Bien

テクノラグジュアリーがコンセプトのＬＥＤ照明器具
東京デザイナーズウィーク２００５に参加するフランスのＢｅａｕ＆Ｂｉｅｎ