2006ケルン国際家具見本市の詳細を説明
ドイツ・ケルンからミッション来日　（bilingual version）

• 世界に向け最新の家具・インテリアのトレンドを発信することで知られる的に有名な「imm2006-ケルン国際家具見本市」（来年1月16日から開催）に関する日本向けプロモーションを展開中で10月3日にはケルン見本市会社展示部長のUdo Traeger（ウド・トレーガー）氏と、ドイツ家具工業会専務理事のDirk-Uwe　Klaas（ディルク・ウーヴェ・クラース）氏が来日、来年のケルン国際家具見本市及びドイツ家具産業の現状と将来展望について詳細を説明した。

• 2006年に開催するimmケルン2006は、ケルンメッセの新しい展示会場を使用する最初の見本市になる。従来からある7つの西ホールに加え、4つの新しい展示ホール、将来プレスセンターも入るコンファレンス・センター、それに新しいエントランスを備える見本市会場は、構造、ロケーション、アクセス、サービスの面で、見本市会場の新たなスタンダードモデルを示す。会場はコンパクトで、位置が把握しやすい構造で、この分かりやすさに役立つのが「メッセ大通り」で、現在最終工事が行われている。2006年の完成時には、北から南に会場全体を貫いて最短距離で各会場を結ぶ。交通アクセスは他と比べようのないほど優れていて、10のアウトバーンが直接メッセ会場までつながり、ICEがメッセ会場駅まで乗り入れている。ヨーロッパの鉄道網の中心に位置するメッセ会場駅は、5つの国際空港とダイレクトに結ばれており、フランクフルト空港へは60分。

• 2006年のimmケルンには、全部で7つの重点テーマがある。これらの重点分野はテーマによって明確に分け、全ての来場者にとって分かりやすいキーワードをつけた。