ジェトロのLocal to Local産業交流事業
家具の国際コラボレーションの実あげる

JDDP日本委員会代表の島崎　信氏が報告会で講演

日本貿易振興機構（ジェトロ）では1996年から国内特定地域の団体と、海外特定地域の団体同士の経済交流を通じて双方の産業活性化をサポートする「Local to Local産業交流事業（LL事業）」を行っている。その一環としてジェトロと日本デンマークデザイン委員会（JDDP）が2005年から実施している「関東地区―デンマーク（家具・インテリア）」案件の活動報告会を３月３１日、東京・赤坂の日本貿易機構東京本部で開催した

報告会では、JDDPの日本代表の島崎信氏（武蔵野美術大学名誉教授）が１年間の交流を踏まえたデンマークの家具・インテリア市場の概況及びデンマークのメーカーと日本デザイナーとのコラボレーションの事例などこれまでの交流の成果と今後の方向性について報告した。

LL事業では、日本とデンマーク両国の家具・インテリアの製造・流通企業およびプロダクトデザイナーが商談会などを通じて相互にビジネスマッチングを行うことにより「デンマークデザイン×日本製造技術、日本デザインとデンマークの製造技術による国際的デザイン製品の開発」及び「日本製家具・インテリアのデンマーク市場進出」を実現することをめざした。　

日本デンマークデザイン委員会では、デンマークで日本デザイン製品の展示会「Japanese Cool１」実施に向けた現地ニーズの把握のための調査を行った後、今年２月１０日にコペンハーゲン市の「デンマークデザインセンター」で、日本のデザイナーたちの家具・インテリア、テキスタイル、食器など約60点を展示した。来場者は、3,095人（平均来場者：2000人）で、現地メディアの新聞や雑誌による報道件数が２０件を超えいずれも複数ページで大きく紹介され、現地での関心は高かった。　また、３月２４日から４月２３日まで「Japanese Cool1」展の展示製品をトラファルト美術館に展示、５月４日から７日までは、コペンハーゲン国際家具見本市で、ビジネスマッチングを目的とした「Japanese Cool 2」を展示する計画である。

（2006/04/10）